Pour ceux qui voudraient apprendre le japonais autrement – qu’avec de bons vieux livres – ou simplement ailleurs qu’ici. Voici un petit guide.
Mais où apprendre le japonais. Oui, où ça ? Au japon par exemple ? Car où mieux qu’au Japon pour apprendre le japonais ?

Apprendre le japonais au Japon

L’Ambassade de France possède une page consacrée à l’étude du japonais dans une université ou une école de langue au Japon. A noter, pour ceux qui voudraient partir au Japon étudier le japonais pour une durée dépassant de plus de 3 mois, il le sera nécessaire d’obtenir un visa étudiant (college student).

Les personnes qui se rendent au Japon dans le but d’étudier dans une école ou dans le cadre d’un échange entre écoles (universités), doivent faire une demande de visa d’étudiant « college student ». Ce visa s’obtient sur présentation du « Certificate of eligibility ». C’est l’école d’accueil au Japon qui demande la délivrance de ce certificat au bureau d’immigration japonais. Une fois émis, le certificat est envoyé au requérant qui peut alors déposer sa demande de visa auprès de l’Ambassade du Japon ou des consulats.

Pièces à fournir pour obtenir un visa d’étudiant « college student » : 1 formulaire de demande de visa (aussi disponible à l’Ambassade et aux Consulats) ; le passeport en cours de validité ; 1 photo d’identité (nette et de bonne qualité, prise de préférence chez un photographe) le « Certificate of Eligibility » et sa copie recto-verso

L’institut japonais

L’institut japonais propose des stages de courtes et longues durées au Japon. Avec 20h de cours par semaine, vous aurez amplement le temps de découvrir le Japon. Les stages peuvent être effectués soit à Tokyo, soit à Kyoto. Avec ou sans hébergement (en famille d’accueil ou en résidence). Les stages peuvent durer de 2 semaines à 1 trimestre pour les courtes durées et jusqu’à 2 ans pour les longues durées.
Partir avec l’institut japonais c’est être pris en charge (presque ((« L’Institut peut prendre en charge les démarches nécessaires pour demander un visa étudiant auprès des autorités japonaises. »))) totalement, c’est partir en toute sécurité (UNOSEL). De plus vous préparez votre séjour avec des interlocuteurs parlant le français.
Le coût du séjour offre un bon rapport qualité/prix. Par exemple, pour 4 semaines à Tokyo, hébergement compris, cela vous reviendra à 1450 €.
Vous pourrez obtenir plus d’informations en consultant les brochures pdf suivantes : programmes de stages au Japon, stages de courte durée au Japon, stages de longue durée au Japon.

The Yamasa Institute (Aichi Center for Japanese Studies)

Le centre Aichi ((« Funded by the Hattori Foundation (established in 1919), the center teaches Japanese, Japanese linguistics, and modern Japanese culture to international students. Whether you choose to study on campus or via distance learning, for a short duration intensive course, a graduate diploma, or even an educational holiday, the center can offer you affordable, high quality and flexible programs and support.

The center has the most advanced internet and information technology of any Japanese program provider in Japan. The content of the two key domains, yamasa.org and yamasa.tv are both developed entirely on campus. Nothing has been outsourced - all of the information you will be able to read, watch or listen to on our website was written, programmed and developed by students and graduates. »)) pour l’étude du japonais fait partie de l’institut Yamasa. Il se trouve à Okazaki ((Pour en savoir plus, consultez l’article Wikipedia en anglais.)) (Prefecture de Aichi). On y étudie le japonais, la linguistique japonaise et la culture japonaise.
Les cours peuvent durer de 2 semaines à 2 ans. L’inscription est subordonnée à une sélection sur dossier (1/3 des dossiers sont acceptés), les critères de sélection sont plutôt pertinents :

Restrict the number of students who share the same native language to within a target ceiling (25-35%). The objective is simply to ensure that as far as possible the only common language at Yamasa becomes Japanese, helping you learn the language in an immersion environment.
Give priority to applicants with solid academic backgrounds and career experience.
Provide opportunities for lifelong learning (a significant % of our students are re-enrollments).
Build language/age/experience diversity as far as possible into each class. .
Take proficiency level into consideration when presetting quotas. .

Les prix pour un hébergement de base sur le campus, cours compris, commencent à partir de 1200-1500 €, pour 4 semaines. Vous avez aussi la possibilité d’être hébergé en famille d’accueil.

Pour les personnes intéressées, vous pouvez consulter les conditions d’entrée et aussi la faq très complète.

Apprendre le japonais à Paris, en France

Pour étudier le japonais à Paris, on retrouve l’incontournable L’institut japonais.

L’institut japonais

L’institut propose des cours relativement bon marché en petits groupes (de 4 à 8 participants) avec des facilités de paiements pour les cours qui durent plus d’un mois ((« Pour tout module d’une durée supérieure à un mois, vous pouvez, si vous le désirez, payer en plusieurs mensualités et nous remettre plusieurs chèques le premier jour des cours que nous présenterons selon un échéancier écrit. »). Il existe deux programmes, dits extensifs et intensifs. Si ces cours vont être votre principal outil d’apprentissage du japonais, nous vous recommandons fortement de choisir le programme intensif. Les cours extensifs peuvent être un bon complément pour une personne étudiant seul de manière intensive…)). Et combien ça coûte ? Par exemple, pour un module 4 semaines (4 H 30 par semaine), cela vous coûtera en tarif plein 216 €. Les frais d’inscription sont fixes et coûtent 28 €.

Apprendre le japonais en ligne

Si vous ne pouvez ni aller au Japon, ni vous déplacer dans un établissement spécialisé. Vous pouvez essayer les cours à domicile. Mais cela vous reviendra fort cher. Par exemple, l’Institut Asiatique propose des cours à domicile pour Paris et sa banlieue, allant de 20 à 40 euros par heure (20 €/h par personne pour un cours à deux de deux heures).
Mais vous avez toujours la possibilité, grâce à Internet de suivre des cours en ligne.

JapanesePod101.com

Pour les anglophones, JapanesePod101.com propose des podcasts gratuits complétés par des suppléments payants. Les podcasts sont amusants et plutôt bien faits. Vous pouvez commencer par écouter les cours pour débutants.

Une leçon payante pour la version basique contient une transcription de la leçon.

La version premium est une vraie petite école en ligne ((Line-by-Line Audio Transcripts, Pronunciation Practice, Lesson Kanji & Vocabulary Lists with Audio,Grammar Points with Audio, Portable iLearning Center , Kanji & Vocabulary Flashcards with Audio, Content, Grammar, and Vocab Quizzes, Learning Center - Reference Material, Kana Charts with Audio, Kana Stroke Order Videos, Printable Kana Practice Sheets, Word Dictionary with Audio, Kanji Dictionary, Kana Recognition Tool with Audio, Personalized Kanji & Word Banks, JLPT Practice Tests, Extensive Grammar Bank.)).

Japanese Online Institute

Plutôt original, le Japanese Online Institute propose des cours avec Webcam ((Vous pouvez vous contenter d’un micro-casque.)). Conçue comme une école virtuelle avec des professeurs (locuteurs natifs) et des élèves (1 à 7). Vous avez aussi la possibilité de prendre des leçons privées, et aussi des leçons spécifiques au JLPT.

Une leçon dure 50 minutes. Les cours, pour débutants, sont basés sur Minna no Nihongo. Les prix s’échelonnent de $6.30 à 25 $. Il existe une offre d’essai de trois cours pour 9$.

Pour ceux qui n’ont pas le temps, ni la possibilité de recourir, c’est une solution intéressante.