Un très bon exercice pour améliorer sa lecture (du japonais) consiste à lire un texte tout en l’écoutant (lu par un locuteur natif). Cela permet de progresser en termes de prononciation, de vitesse de lecture et de reconnaissance de caractères. Par exemple, si le texte ne contient de pas de furiganas, c’est un bon moyen de se concentrer sur les kanjis et pas sur les furiganas.
La plupart des graded readers est (sic) accompagnée de CD et vous pouvez travailler votre lecture de cette façon. Sur cette page vous trouverez des liens vers des audiobooks mais peut-être que ces textes vous paraîtront trop difficiles pour commencer. Si c’est le cas, le MIT propose un ensemble de phrases accompagnées de fichiers mp3, où la difficulté est graduelle. Par exemple, une phrase de la leçon 3 : 四万円ですか。たかいですねえ. Et une phrase de la leçon 6 : こんな簡単なことを質問したら、先輩にばかだと思われるかな、と思いながら聞いてみたら、すごく丁寧に説明してくれた。
http://web.mit.edu/21f.501/www/reading/reading3A.html
http://web.mit.edu/21f.501/www/reading/reading4A.html
http://web.mit.edu/21f.501/www/reading/reading5A.html
etc..
Retrouvez tous les liens sur ces pages :
http://web.mit.edu/21f.501/www/readings.html
http://web.mit.edu/21f.502/www/readings.html
http://web.mit.edu/21f.503/www/readings.html
http://web.mit.edu/21f.504/www/readings.html
http://web.mit.edu/21f.505/www/reading.html
http://web.mit.edu/21f.506/www/reading.html
Parfois l’encodage de la page est un peu folklorique, vous devrez jouer entre UTF-8, EUC-JP, ISO-2022-JP et Shift_JIS.
