Andreas Klauer a conçu un petit plugin bien pratique pour Anki, le désormais célèbre logiciel de mémorisation fonctionnant sur le principe de la répétition espacée.
Ce plugin permet d’associer à chaque kanji un caractère de la police KanjiStrokeOrder de Tim Eyre. Cette police de caractère numérote de manière croissante les traits d’un kanji.
Cela veut dire que pour chaque kanji que vous entrez dans Anki, vous pouvez avoir l’ordre des traits. Le résultat final ressemble à ceci :
Comme tout se fait automatiquement, c’est bien plus pratique que de devoir ajouter une image pour chaque kanji (même si une image du tracé permet de mieux comprendre l’ordre des traits).
Alors, comment installer ce plugin ? Il faut d’abord commencer par fermer Anki… Télécharger le plugin ici, c’est le fichier kanji_info.py. Puis ce fichier texte, kanji_info.txt. Et pour finir, la police de caractère KanjiStrokeOrder.
Ensuite, on installe la police. Sous Windows, il suffit de décompresser l’archive et déplacer le fichier KanjiStrokeOrders.ttf dans le dossier C:\Windows\Fonts.
Puis on copie le plugin proprement dit dans le dossier C:\Documents and Settings\Utilisateur\.anki\plugins. Bien sûr, il faut remplacer Utilisateur par le nom de votre compte. Et pour finir, on a qu’à déplacer kanji_info.txt dans C:\Documents and Settings\Utilisateur\.anki. On redémarre Anki et cela devrait marcher… du premier coup.
Le plugin ne se résume pas qu’à cette fonctionnalité. Il peut aussi afficher des informations supplémentaires si l’on passe la souris sur le kanji (mouseover), pratique pour insérer des indices.
Bonjour,
Je viens de télécharger Anki et je n’arrive pas à écrire de caractères japonais dans mes nouvelles cartes. Pourtant, je n’ai aucune difficulté à lire le japonais et la police MS gothic est déjà installée sur mon ordinateur. Je ne trouve pas de solution. Quelqu’un aurait-il une suggestion ?
Merci pour ce site ! Il est super !
Si tu es sous windows, as-tu essayé ce guide pour écrire en japonais sous XP ou celui-là pour Vista ?
Si tu ne trouves vraiment pas de solution. Tu peux toujours utiliser JWPce et copier coller ton japonais dans Anki.
Merci pour ta réponse. Oui, je suis déjà passé par toutes les étapes décrites dans le guide. J’ai essayé de copier/coller à partir de JWPce, mais mon texte apparaît en carrés
….
Je pense qu’il y a un bug dans mon installation du japonais.Je vais tenter de recommencer depuis le début.